知这二人在此船中？”
谭公伤心爱妻惨死，劲运双臂，奋力向乔峰击去。乔峰
向旁一让，只听得喀喇喇一声大响，谭公的掌力将船篷打塌
了半边。乔峰右手穿出，搭上他肩头，说道：“谭公，你夫人
决不是我杀的，你信不信？”谭公道：“不是你还有谁？”乔峰
道：“你此刻命悬我手，乔某若要杀你，易如反掌，我骗你有
何用处？”谭公道：“你只不过想查知杀父之仇是谁。谭某武
功虽不如你，焉能受你之愚？”乔峰道：“好，你将我杀父之
仇的姓名说了出来，我一力承担，替你报这杀妻大仇。”
谭公惨然狂笑，连运三次劲，要想挣脱对方掌握，但乔
峰一只手掌轻轻搭在他的肩头，随劲变化，谭公挣扎的力道
大，对方手掌上的力道相应而大，始终无法挣扎得脱。谭公
将心一横，将舌头伸到双齿之间，用力一咬，咬断舌头，满
口鲜血向乔峰狂喷过来。乔峰急忙侧身闪避。谭公奔将过去，
猛力一脚，将赵钱孙的尸身踢开，双手抱住了谭婆的尸身，头
颈一软，气绝而死。
乔峰见到这等惨状，心下也自恻然，颇为抱憾，谭氏夫
妇和赵钱孙虽非他亲手所杀，但终究是为他而死。若要毁尸
灭迹，只须伸足一顿，在船板上踩出一d，那船自会沉入江
底。但想：“我掩藏了三具尸体，反显得做贼心虚。”当下出
得船舱，回上岸去，想在岸边寻找什么足迹线索，却全无踪
迹可寻。
他匆匆回到客店。阿朱一直在门口张望，见他无恙归来，
极是欢喜，但见他神色不定，情知追踪赵钱孙和谭婆无甚结
果，低声问道：“怎么样？”乔峰道：“都死了！”阿朱微微一
惊，道：“谭婆和赵钱孙？”乔峰道：“还有谭公，一共三个。”
阿朱只道是他杀的，心中虽觉不安，却也不便出责备之
言，说道：“赵钱孙是害死你父亲的帮凶，杀了也……也没什
么。”
乔峰摇摇头，道：“不是我杀的。”阿朱吁了一口气，道：
“不是你杀的就好。我本来想，谭公、谭婆并没怎么得罪你，
可以饶了。却不知是谁杀的？”
乔峰摇了摇头，说道：“不知道！”他屈指数了数，说道：
“知道那元凶巨恶姓名的，世上就只剩下三人了。咱们做事可
得赶快，别给敌人老是抢在头里，咱们始终落了下风。”
阿朱道：“不错。那马夫人恨你入骨，无论如何是不肯讲
的。何况问一个寡妇，也非男子大丈夫的行径。智光和尚
的庙远在江南。咱们便赶去山东泰安单家罢！”
乔峰目光中流露出一丝怜惜之色，道：“阿朱，这几天累
得你苦了。”阿朱大声叫道：“店家，店家，快结帐。”乔峰奇
道：“明早结帐不迟。”阿朱道：“不，今晚连夜赶路，别让敌
人步步争先。”乔峰心中感激，点了点头。
暮色苍茫中出得卫辉城来，道上已听人传得沸沸扬扬，契
丹恶魔乔峰如何忽下毒手，害死了谭公夫妇和赵钱孙。这些
人说话之时，东张西望，唯恐乔峰随时会在身旁出现，殊不
知乔峰当真便在身旁，若要出手伤人，这些人也真是无可躲
避。
两人一路上更换坐骑，日夜不停的疾向东行。赶得两日
路，阿朱虽绝口不说一个“累”字，但睡眼惺忪的骑在马上，
几次险些摔下马背来，乔峰见她实在支持不住了，于是弃马
换车。两人在大车中睡上三四个时辰，一等睡足，又弃车乘
马，绝尘奔驰。如此日夜不停的赶路，阿朱欢欢喜喜的道：
“这一次无论如何得赶在那大恶人的先头。”她和乔峰均不知
对头是谁，提起那人时，总是以“大恶人”相称。
乔峰心中却隐隐担忧，总觉这“大恶人”每一步都始终
占了先着，此人武功当不在自己之下，机智谋略更是远胜，何
况自己直至此刻，瞧出来眼前始终迷雾一团，但自己一切所
作所为，对方却显然清清楚楚。一生之中，从未遇到过这般
厉害的对手。只是敌人愈强，他气慨愈豪，却也丝毫无惧怕
之意。
铁面判官单正世居山东泰安大东门外，泰安境内，人人
皆知。乔峰和阿朱来到泰安时已是傍晚，问明单家所在，当
即穿城而过。出得大东门来，行不到一里，只见浓烟冲天，什
么地方失了火，跟着锣声当当响起，远远听得人叫道：“走了
水啦！走了水啦！快救火。”
乔峰也不以为意，纵马奔驰，越奔越近失火之处。只听
得有人大声叫道：“快救火啊，快救火啊，是铁面单家！”
乔峰和阿朱吃了一惊，一齐勒马，两人对望了一眼，均
想：“难道又给大恶人抢到了先着？”阿朱安慰道：“单正武艺
高强，屋子烧了，决不会连人也烧在内。”
乔峰摇了摇头。他自从杀了单氏二虎之后，和单家结仇
极深，这番来到泰安，虽无杀人之意，但想单正和他的子侄
门人决计放自己不过，原是预拟来大战一场。不料未到庄前，
对方已遭灾殃，心中不由得恻然生悯。
渐渐驰近单家庄，只觉热气炙人，红焰乱舞，好一场大
火。
这时四下里的乡民已群来救火，提水的提水，泼沙的泼
沙。幸好单家庄四周掘有深壕，附近又无人居住，火灾不致
蔓延。
乔峰和阿朱驰到灾场之旁，下马观看。只听一名汉子叹
道：“单老爷这样的好人，在地方上济贫救灾，几十年来积下
了多少功德，怎么屋子烧了不说，全家三十余口，竟一个也
没能逃出来？”另一人道：“那定是仇家放的火，堵住了门不
让人逃走。否则的话，单家连五岁小孩子也会武功，岂有逃
不出来之理？”先一人道：“听说单大爷、单二大爷、单五爷
在河南给一个叫什么乔峰的恶人害了，这次来放火的，莫非
又是这个大恶人？”
阿朱和乔峰说话中提到那对头时，称之为“大恶人”，这
时听那两个乡人也口称“大恶人”，不禁互瞧了一眼。
那年纪较轻的人道：“那自然是乔峰了。”他说到这里，放
低了声音，说道：“他定是率领了大批手下闯进庄去，将单家
杀得j犬不留。唉，老天爷真没眼睛。”那年纪大的人道：
“这乔峰作恶多端，将来定比单家几位爷们死得惨过百倍。”
阿朱听他诅咒乔峰，心中着恼，伸手在马颈头一拍，那
马吃惊，左足弹出，正好踢在那人臀上。那人“啊”的一声，
身子矮了下去。阿朱道：“你嘴里不干不净的说些什么？”那
人给马蹄踢了一脚，想起“大恶人”乔峰属下人手众多，吓
得一声也不敢吭，急急走了。
乔峰微微一笑，但笑容之中，带着三分凄苦的神色，和
阿朱走到火场的另一边去。听得众人纷纷谈论，说话一般无
异，都说单家男女老幼三十余口，竟没一个能逃出来。乔峰
闻到一阵阵焚烧尸体的臭气，从火场中不断冲出来，知道各
人所言非虚，单正全家男女老幼，确是尽数葬身在火窟之中
了。
阿朱低声道：“这大恶人当真辣手，将单正父子害死，也
就罢了，何以要杀他全家？更何必连屋子也烧去了？”乔峰哼
了一声，说道：“这叫做斩草除根。倘若换作了我，也得烧屋。”
阿朱一惊，问道：“为什么？”乔峰道：“那一晚在杏子林中，
单正曾说过几句话，你想必也听到了。他说：“我家中藏得有
这位带头大哥的几封信，拿了这封信去一对笔迹，果是真
迹。’”阿朱叹道：“是了，他就算杀了单正，怕你来到单家庄
中，找到了那几封书信，还是能知道这人的姓名。一把火将
单家庄烧成了白地，那就什么书信也没有了。”
这时救火的人愈聚愈多，但火势正烈，一桶桶水泼到火
上，霎时之间化作了白气，却那里遏得住火头？一阵阵火焰
和热气喷将出来，只冲得各人不住后退。众人一面叹息，一
面大骂乔峰。乡下人口中的污言秽语，自是难听之极了。
阿朱生怕乔峰听了这些无理辱骂，大怒之下竟尔大开杀
戒，这些乡下人可就惨了，偷眼向他瞧去，只见他脸上神色
奇怪，似是伤心，又似懊悔，但更多的还是怜悯，好似觉得
这些乡下人愚蠢之至，不值一杀。只听他叹了口长气，黯然
道：“去天台山罢！”
他提到天台山，那确是无可奈何之事。智光大师当年虽
曾参与杀害他父母这一役，但后来智光大发愿心，远赴异域，
采集树皮，医治浙闽两广一带百姓的瘴气疟病，活人无数，自
己却也因此而身染重病，痊愈后武功全失。这等济世救人的
行径，江湖上无人不敬，提起智光大师来，谁都称之为“万
家生佛”，乔峰若非万不得已，决计不肯去和他为难。
两人离了泰安，取道南行。这一次乔峰却不拚命赶路了，
心想自己好整以暇，说不定还可保得智光大师的性命，若是
和先前一般的兼程而行，到得天台山，多半又是见到智光大
师的尸体，说不定连他所居的禅寺也给烧成了白地。何况智
光行脚无定，云游四方，未必定是在天台山的寺院之中。
天台山在浙东。两人自泰安一路向南，这一次缓缓行来，
恰似游山玩水一般，乔峰和阿朱谈论江湖上的奇事轶闻，若
非心事重重，实足游目畅怀。
这一日来到镇江，两人上得金山寺去，纵览江景，乔峰
瞧着浩浩江水，不尽向东，猛地里想起一事，说道：“那个
‘带头大哥’和‘大恶人’，说不定便是一人。”阿朱击掌道：
“是啊，怎地咱们一直没想到此事？”乔峰道：“当然也或者是
两个人，但这两人定然关系异常密切，否则那大恶人决不至
于千方百计，要掩饰那带头大哥的身分。但那‘带头大哥’既
连汪帮主这等人也甘愿追随其后，自是非同小可的人物。那
‘大恶人’却又如此了得。世上难道有这么两个高人，我竟连
一个也不知道？以此推想，这两人多半便是一人。只要杀了
那‘大恶人’，便是报了我杀父杀母的大仇。”
阿朱点头称是，又道：“乔大爷，那晚在杏子林中，那些
人述说当年旧事，只怕……只怕……”说到这里，声音不禁
有些发颤。
乔峰接口道：“只怕那大恶人便是在杏子林中？”阿朱颤
然道：“是啊。那铁面判官单正说道，他家中藏有带头大哥的
书信，这番话是在杏子林中说的。他全家被烧成了白地……
唉，我想起那件事来，心中很怕。”她身子微微发抖，震在乔
峰的身侧。
乔峰道：“此人心狠手辣，世所罕有。赵钱孙宁可身败名
裂，不肯吐露他的真相，单正又和他交好，这人居然能对他
二人下此毒手。那晚杏子林中，又有什么如此厉害的人物？”
沉吟半晌，又道：“还有一件事我也觉得奇怪。”阿朱道：“什
么事？”
乔峰望着江中的帆船，说道：“这大恶人聪明机谋，处处
在我之上，说到武功，似乎也不弱于我。他要取我性命，只
怕也不如何为难。他又何必这般怕我得知我仇人是谁？”
阿朱道：“乔大爷，你这可太谦了。那大恶人纵然了得，
其实心中怕得你要命。我猜他这些日子中心惊胆战，生怕你
得知他的真相，去找他报仇。否则的话，他也不必害死乔家
二老，害死玄苦大师，又害死赵钱孙、谭婆，和铁面判官一
家了。”
乔峰点了点头，道：“那也说得是。”向她微微一笑，说
道：“他既不敢来害我，自也不敢走近你身边。你不用害怕。”
过了半晌，叹道：“这人当真工于心计。乔某枉称英雄，却给
人玩弄于掌股之上，竟无还手之力。”
过长江后，不一日又过钱塘江，来到天台县城。乔峰和
阿朱在客店中歇了一宿。次日一早起来，正要向店伴打听入
天台山的路程，店中掌柜匆匆进来，说道：“乔大爷，天台山
止观禅寺有一位师父前来拜见。”
乔峰吃了一惊，他住宿客店之时，曾随口说姓关，便问：
“你干么叫我乔大爷？”那掌柜道：“止观寺的师父说了乔大爷
的形貌，一点不错。”乔峰和阿朱对瞧一眼，均颇惊异，他二
人早已易容改装，而且与在山东泰安时又颇不同，居然一到
天台，便给人认了出来。乔峰道：“好，请他进来相见。”
掌柜的转身出去，不久带了一个三十来岁的矮胖僧人进
来。那僧人合十向乔峰为礼，说道：“家师上智下光，命小僧
朴者邀请乔大爷、阮姑娘赴敝寺随喜。”乔峰听他连阿朱姓阮
也知道，更是诧异，问道：“不知师父何以得悉在下姓氏？”
朴者和尚道：“家师吩咐，说道天台县城‘倾盖客店’之
中，住得有一位乔英雄，一位阮姑娘，命小僧前来迎接上山。
这位是乔大爷了，不知阮姑娘在哪里？”阿朱扮作个中年男子，
朴者和尚看不出来，还道阮姑娘不在此处。
乔峰又问：“我们昨晚方到此间，尊师何以便知？难道他
真有前知的本领么？”
朴者还未回答，那掌柜的抢着道：“止观寺的老神僧神通
广大，屈指一算，便知乔大爷要来。别说明后天的事瞧得清
清楚楚，便是五百年之后的事情，他老人家也算得出个十之
六七呢。”
乔峰知道智光大师名气极响，一般愚民更是对他奉若神
明，当下也不多言，说道：“阮姑娘随后便来，你领我们二人
先去拜见尊师罢。”朴者和尚道：“是。”乔峰要算房饭钱，那
掌柜的忙道：“大爷是止观禅寺老神僧的客人，住在小店，我
们沾了好大的光，这几钱银子的房饭钱，那无论如何是不敢
收的。”
乔峰道：“如此叨扰了。”暗想：“智光禅师有德于民，他
害死我爹娘的怨仇，就算一笔勾销。只盼他肯吐露那‘带头
大哥’和大恶人是谁，我便心满意足。”当下随着朴者和尚出
得县城，径向天台山而来。
天台山风景清幽，但山径颇为险峻，崎岖难行。相传汉
时刘晨、阮肇误入天台山遇到仙女，可见山水固极秀丽，山
道却盘旋曲折，甚难辨认。乔峰跟在朴者和尚身后，见他脚
力甚健，可是显然不会武功，但他并不因此而放松了戒备之
意，寻思：“对方既知是我，岂有不严加防范之理？智光禅师
虽是有德高僧，旁人却未必都和他一般心思。”
岂知一路平安，太平无事的便来到了止观寺外。天台山
诸寺院中，国清寺名闻天下，隋时高僧智者大师曾驻锡于此，
大兴“天台宗”，数百年来为佛门重地。但在武林之中，却以
止观禅寺的名头响得多。乔峰一见之下，原来只是十分寻常
的一座小庙，庙外灰泥油漆已大半剥落，若不是朴者和尚引
来，如由乔峰和阿朱自行寻到，还真不信这便是大名鼎鼎的
止观禅寺了。
朴者和尚推开庙门，大声说道：“师父，乔大爷到了。”
只听得智光的声音说道：“贵客远来，老衲失迎。”说着
走到门口，合十为礼。
乔峰在见到智光之前，一直担心莫要给大恶人又赶在头
里，将他杀了，直到亲见他面，这才放心，当下和阿朱都抹
去了脸上化装，以本来面目相见。乔峰深深一揖，说道：“打
扰大师清修，深为不安。”
智光道：“善哉，善哉！乔施主，你本是姓萧，自己可知
道么？”
乔峰身子一颤，他虽然已知自己是契丹人，但父亲姓什
么却一直未知，这时才听智光说他姓“萧”，不由得背上出了
一阵冷汗，知道自己的身世真相正在逐步显露，当即躬身道：
“小可不孝，正是来求大师指点。”
智光点了点头，说道：“两位请坐。”
三人在椅上坐定，朴者送上茶来，见两人相貌改变，阿
朱更变作了女人，大是惊诧，只是师父在座，不敢多问。
智光续道：“令尊在雁门关外石壁之上，留下字迹，自称
姓萧，名叫远山。他在遗文中称你为‘峰儿’。我们保留了你
原来的名字，只因托给乔三槐养育，须得跟他之姓。”
乔峰泪如雨下，站起身来，说道：“在下直至今日，始知
父亲姓名，尽出大师恩德，受在下一拜。”说着便拜了下去。
阿朱也离座站起。
智光合十还礼，道：“恩德二字，如何克当？”
辽国的国姓是耶律，皇后历代均是姓萧。萧家世代后族，
将相满朝，在辽国极有权势。有时辽主年幼，萧太后执政，萧
家威势更重。乔峰忽然获知自己乃是契丹大姓，一时之间，百
感交集，出神半晌，转头对阿朱喟然道：“从今而后，我是萧
峰，不是乔峰了。”阿朱道：“是，萧大爷。”
智光道：“萧大侠，雁门关外石壁上所留的字迹，你想必
已经见到了？”萧峰摇头道：“没有。我到得关外，石壁上的
字迹已给人铲得干干净净，什么痕迹也没留下。”
智光轻叹一声，道：“事情已经做下，石壁上的字能铲去，
这几十条性命，又如何能够救活？”从袖中取出一块极大的旧
布，说道：“萧施主，这便是石壁遗文的拓片。”
萧峰心中一凛，接过旧布，展了开来，只见那块大布是
许多衣袍碎布缝缀在一起的，布上一个个都是空心白字，笔
划奇特，模样与汉字也甚相似，却一字不识，知是契丹文字，
但见字迹笔划雄伟，有如刀斫斧劈，听智光那日说，这是自
己父亲临死前以短刀所刻，不由得眼前模糊，泪水潸潸而下，
一点点都滴在布上，说道：“还求大师译释。”
智光大师道：“当年我们拓了下来，求雁门关内识得契丹
文字之人解说，连问数人，意思都是一般，想必是不错的了。
萧施主，这一行字说道：“峰儿周岁，偕妻往外婆家赴宴，途
中突遇南朝大盗……’”萧峰听到这里，心中更是一酸，听智
光继续说道：“‘……事出仓卒，妻儿为盗所害，余亦不欲再
活人世。余受业恩师乃南朝汉人，余在师前曾立誓不杀汉人，
岂知今日一杀十余，既愧且痛，死后