一听到姐姐的名，顾家人顿时黯然神伤。幸好牛大婶看在眼里，拎起丈夫的耳朵，使劲一转，疼得他龇牙咧嘴。
“你这个死脑壳，热闹场子卖母猪——尽干些败兴的事！给我回家去！”
牛大叔嗷嗷直叫，临走时还顺手抓了壶老酒揣进怀里。
“植民啊，广胜怎么没与你一同回来！这小子自从去了上海，就把他爹娘忘了！”许母不知何时蹒跚过来，拉住顾植民询问。
顾植民心头一酸，一时不知从何讲起。
“怎么啦？广胜……他还好吧？这个不孝子呀，难道非长了白胡子才娶老婆不成！”许父在旁边桌子，愤愤骂道。
“伯伯伯母，你们不必担心，广胜在大洋行做工，发了大财了，他是眼界高，凡间女子不入法眼而已。”顾植民只好如此安慰两位老人。
酒过三巡，菜过五味，半个村子的人都喝酣了。顾植民望见徐小姐被一群村里女孩围拢，反复攀问上海滩的时尚，他呵呵一笑，拎包化妆品，过去往木桌上一放。
“一人一件，大家随便挑。”
“啊呀呀，植民哥，你果然是卖化妆品的大亨，最懂女人心思！”大家七手八脚，叽叽喳喳挑起中意的化妆品来。顾植民惊讶地发现，就连小村落里的女孩都晓得蜜丝佛陀、旁氏、夏士莲这些洋品牌……
“小妹妹，倷也喜欢这些大牌子吗？”徐小姐果然也发现了同样问题，问身边的一个梳麻花辫的妹子道。
“喜欢是喜欢！就是太贵，买不起的！”麻花辫妹妹噘着嘴道。
“那如果有国货牌子，货真价实，倷买不买？”
“我……先试试再说！听说除了几个老牌子，好多新国货都是骗人的！”小妹妹倒也十分耿直。
顾植民笑笑，趁着乱哄哄的劲，拉过徐小姐，两人混出院子，往香樟树下走去。
香樟树上的刻痕已经淡了，顾植民多希望他与许广胜的仇怨，也像这斑斑刻痕，与岁月一同淡去。
他拉着徐小姐，绕过香樟树，踩着田塍，一路走到少时劳作的田野里，走到高高的河堤上，同心爱的人坐在柳荫下边。
“翠翠姐就是从这条河里……吗？”徐小姐轻声问道，似乎不想揭开当年的伤疤。
顾植民点点头。徐小姐不响，只是站起身，朝船闸那里走去。她站在闸上，从随身手包摸索出一盒香粉，迎风一散，簌簌抖落在滔滔河水中。
“翠翠姐，我俩素昧平生，也不知你去了何方，飘零到何处，唯愿你在大千表里，平静、开心、再也不遇见这世上的苦楚吧。”
顾植民走过去，轻轻搂过徐小姐肩膀，和她一起，把香粉散在河水里。那香粉大概是徐小姐精挑细选的，那芬芳与这乡野里的气味是如此相合，他不禁慢慢闭上眼睛……
秋飚起天末，满陇稻花香。顾植民仿佛看到当初在稻田里打短工的自己，那个少年浑身泥巴，却同样闭着眼，贪婪呼吸着空气里的气味。
稻香是黄澄澄的，桑味是浅绿色的，泥土褐色，流水青葱，一抹弥漫的深灰画过来，那是烟筒子老张的气味，又是一缕粗糙的铁蓝，那是刘大手的汗味……
顾植民又记起来那天下午，当小皮匠开玩笑试探他的嗅觉时的情景——刹那之间，那天街边面包房新出炉的可颂香、报童手里晚报的油墨香、太太小姐们用的香膏、香水味，乃至远处黄浦江的水腥气、更远处浦东乡村里冒起的袅袅炊烟，都幻化成千丝万缕的笔触，一时间让黑白世界五光十彩。
都回来了吗？
都回来了吧。